Yann-Fañch Kemener & Aldo Ripoche | Noël en Bretagne

Enregistrés dans la magnifique Chapelle de Notre Dame de Gornevec (Morbihan), ces chants de Noël nous donnent à entendre la spécificité de l’approche bretonne de cette fête chrétienne. Outre l’inscription dans le quotidien, deux thèmes reviennent à l’écoute de ces cantiques : l’insistance sur le dénuement de cette naissance, et le refus d’accueillir celui qui vient.

Yann-Fanch Kemener nous présente également le remarquable conte de Sainte Brigitte, en français et en breton : Sainte Brigitte, qui n’a ni bras ni œil, mais qui vient assister Marie. Et lorsque Marie pose l’enfant dans le giron de Brigitte, celle-ci recouvre des bras et la vue ! Sous la forme du conte et du merveilleux, n’y a-t-il pas là un enseignement profond : qu’avons-nous pour reconnaître et recevoir celui qui naît dans la nuit de Noël ?

Ce remarquable travail de collectage et d’érudition est ici illustré par un riche livret trilingue, breton-français-anglais, agrémenté d’une étonnante iconographie ancienne.

Titres de l'album :

1. Misteriou Joeius
2. An añjelus
3. Kantik spirituel war ar c'hinivelezh eus a Jezuz salver ar bed
4. Diskennet eus an neñvou
5. Pezh trouz zo ar en doar
6. Ar vugelion
7. Kanamp Nouel da roe an aelez
8. Nouel añjelik
9. Jezus krouedur
10. Kanamp Noel (Noelenn Brec'hed)
11. Petra zo henoazh a-nevez
12. Cantilene à Notre-dame
13. An tri Roue
14. Veillée de Noël
15. Noz a Nedeleg

Production : Buda Musique (2008)