Telenn Vreizh propose un ensemble de pièces de musique traditionnelle bretonne arrangées pour la harpe celtique. Tous les niveaux d’apprentissage de l’instrument, y compris les tout débutants, sont abordés.
Les formes musicales traditionnelles en Bretagne y sont représentées : chansons enfantines, mélodies, airs à la marche, danses, cantiques. L’essentiel des thèmes provient du répertoire oral de Haute et Basse-Bretagne, chanté ou sonné.
À ce corpus de morceaux instrumentaux viennent s’ajouter quelques chants accompagnés, parmi lesquels des compositions plus récentes.
Les sources de collectage ainsi que les références enregistrées à la harpe sont mentionnées pour la plupart des morceaux, afin que les harpistes puissent s’imprégner du style de la musique.
Enfin, les textes des mélodies sont donnés, en gallo, en français ou en breton. Pour ces derniers, seul le sens général du récit est donné, tant la part d’implicite est importante dans nombre de textes anciens.
Volume II
Voici le deuxième volume Telenn Vreizh. Tout comme le premier, il propose un ensemble de pièces de musique traditionnelle bretonne arrangées pour la harpe celtique. Tous les niveaux d’apprentissage de l’instrument, y compris les tout débutants, sont abordés. Un certain nombre de pièces sont déclinées en plusieurs niveaux de difficulté, permettant d’en proposer une partie aux débutants. Aux morceaux pour harpe solo s’ajoutent deux pièces en duo pour instrument mélodique et harpe.
Les formes musicales traditionnelles en Bretagne y sont représentées : chansons enfantines, mélodies, airs à la marche, danses, cantiques. Les thèmes sont pour la plupart issus du répertoire oral de Haute et Basse-Bretagne, chanté ou sonné. À ces pièces du répertoire oral s’ajoutent des cantiques et quelques pièces de compositeurs du xxe siècle connus pour leur ancrage dans la musique traditionnelle.
Volume III - Telenngan - Le chant de la Harpe
Voici le troisième volume Telenn Vreizh pour la harpe celtique, fruit du travail en duo entre Gwenola Roparz et Anne Auffret, chanteuse de langue bretonne du Kreiz-Breizh, ancrée dans son terroir.
Si les deux premiers ouvrages Telenn Vreizh étaient essentiellement consacrés à la pratique en solo, Telenngan privilégie la harpe instrument d’accompagnement du chant ; toutefois la construction des arrangements permettra aussi aux instruments mélodiques de s’approprier le répertoire. Les parties de harpe solo offrent l’occasion de faire entendre l’instrument seul et aussi l’occasion de souffler pour la chanteuse !
Nous espérons que la lecture de ces partitions vous permettra d’apprécier les mélodies bretonnes et vous donnera l’envie de les faire vivre au travers de votre pratique.
